Citazione o motto
|
Traduzione
|
Autore
|
Fonte o derivazione
|
| Sacra populi lingua est |
Sacra è la voce del popolo |
Seneca |
|
| Saepe est etiam sub palliolo sordido sapientia |
Anche sotto una sordida veste spesso sta la sapienza. |
Cicerone |
"Oratore" libro II |
| Saepius ventis agitatur ingens pinus |
Più spesso viene agitato dai venti l'eccelso Pino |
Orazio |
"Odi" |
| Salus populi suprema lex esto |
La salvezza del popolo deve essere la legge suprema |
Cicerone |
"De leg. |
| Salve, magna parens frugum, Saturnia tellus, Magna virum. |
Salve, terra Saturnia, grande madre di grani e di uomini |
Virgilio |
"Georgiche" - il poeta si riferisce All'Italia |
| Sapere aude |
Abbi il coraggio di comportarti saggiamente |
Orazio |
"Epistolae" |
| Sapiens fingit fortunam sibi. |
Il saggio si plasma la fortuna da solo. |
Plauto |
"Trinummus" |
| Sapiens, ut loquatur, multo prius consideret |
Il saggio, per parlare, deve prima molto meditare |
San Girolamo |
|
| Sat cito si sat bene. |
E' abbastanza presto, se è fatto abbastanza bene |
Catone |
|
| Satia te sanguine, quem sitisti. |
Saziati di sangue, come assetato ne fosti.(ovvero, se hai percorso una strada, subiscine le conseguenze). |
Erodoto |
"Storie" - frase rivolta da Tomiri verso il corpo morto di Ciro il grande |
| Satis vixi, invictus enim morior |
Ho vissuto abbastanza poiché muoio invitto |
Cornelio Nepote |
"Epaminonda" |
| Scribendi recte sapere est principium et fons |
Il buon senso è il principio e la fonte dello scrivere. -Con questa frase Orazio propone i greci classici |
Orazio |
"Delle opere"-ars poetica |
| Sedulo curavi humanas actiones non ridere, non lugere, neque detestari, sed intelligere. |
Ho assiduamente cercato di imparare a non deridere le azioni degli uomini, a non piangerne, a non odiarle, ma a comprenderle. |
Spinoza |
"Trattato politico" |
| Semel emissum, volat irrevocabile verbum |
Una volta detta, la parola vola via e non vale richiamarla |
Orazio |
|
| Semel in anno licet insanire |
Una volta l'anno è lecito impazzire |
Seneca |
De senectute -sant'agostino cita seneca de civitate dei- |
| Semitam per quam non revertar ambulo |
Mi avvio su un sentiero dal quale non tornerò |
Bibbia - Antico Testamento |
"Libri della Sapienza - Giobbe" |
| Semper avarus eget. |
L'avaro è sempre nel bisogno. |
Orazio |
"Epistolae" |
| Semper magnae fortunae comes adest adulatio |
Sempre la grande fortuna ha come compagna l'adulazione |
Patercolo |
|
| Senatores boni viri, Senatus mala bestia |
Senatori brave persone, il Senato è una bestia cattiva |
Cicerone |
|
| Senectus ipsa est morbus |
La vecchiaia stessa è una malattia |
Terenzio |
"Phormio" |
| Senectus, quam ut adipiscantur omnes optant, eandem accusant adepti. |
La vecchiaia, che tutti si augurano di raggiungere, ma poi criticano dopo averla raggiunta. |
Cicerone |
"Filippiche" |
| Sequitur superbos ultor a tergo deus |
Dio segue alle spalle i superbi |
Seneca |
"Ercole" |
| Sera nimis vita est crastina: vive hodie |
Vivere domani è tardi, devi vivere oggi |
Marziale |
"Epigrammi" |
| Serva me, servabo te |
Salvami e io ti salverò |
Petronio |
|
| Servum pecus |
Gregge servile - riferita agli scrittori che si limitano a copiare passivamente |
Orazio |
"Epistolae" |
| Sesquipedalia verba |
Parole di un piede e mezzo -sottintende l'uso di paroloni |
Orazio |
"Ars Poetica" |
| Si Deo pro nobis, quis contra nos ? |
Se Dio è con noi chi ci ostacolerà? |
San Paolo |
"Nuovo testamento -Lettera ai Romani" |
| Si fractus illabatur orbis,Impavidum ferient ruinae |
Anche se il mondo cadesse a pezzi, invano lo colpiranno le rovine - parla dell'uomo retto e tutto d'un pezzo |
Orazio |
"Odi" |
| Si fueris Romae, Romano vivito more; si fueris alibi, vivito sicut ibi |
Se sei a Roma, vivi secondo l'uso romano; se sei in un altro luogo, vivi come in quel luogo si vive |
Sant'Ambrogio |
|
| Si mihi difficilis formam natura negavit, ingenio formae damna rependo meae |
Se la natura matrigna mi ha negato la bellezza, con l'ingegno supplisco ai difetti della mia figura |
Ovidio |
"Epist" |
| Si nos coleos haberemus |
Se noi avessimo i coglioni - Cioè se avessimo le virtù dei veri uomini |
Petronio |
|
| Si omnia fugiendae turpitudinis adipiscendaeque honestatis causa faciemus, etiam fulmina fortunae contemnamus licebit. |
Se faremo ogni cosa per fuggire il disonore e raggiungere la buona reputazione, ci sarà possibile trascurare anche i colpi (improvvisi) della sorte. |
Cicerone |
"Tusculanae disputationes " |
| Si parva licet componere magnis |
Se è lecito paragonare le piccole cose alle grandi |
Virgilio |
"Georgiche" |
| Si quis non vult operari, nec manducet. |
Se uno non vuol lavorare, non mangi. |
San Paolo |
"Nuovo testamento - Lettere ai Filippesi" |
| Si tacuisses philosophus mansisses. |
Se tu avessi taciuto, avrebbero continuato a considerarti un filosofo. |
Boezio |
"De consolatione philosophiae" |
| Si vir es, suspice,etiam si decidunt, magna conantes |
Se sei un uomo, ammira anche falliscono, coloro che intraprendono grandi cose |
Seneca |
"De vit.beat." |
| Si vis amari, ama |
Se vuoi essere amato, ama |
Seneca |
"Epistole a lucilio" |
| Si vis me flere, dolendum est primum ipsi tibi |
Se vuoi che pianga, devi piangere prima tu stesso |
Orazio |
"Ars poetica" - Riferita alla dote principale dell'attore |
| Si vis pacem, para bellum |
Se vuoi la pace prepara la guerra |
Vegezio |
"Institutio rei militaris" |
| Sibi non cavere et aliis consilium dare stultum est |
Non provvedere a se stessi e pretendere di consigliare agli altri è cosa stolta |
Fedro |
"Fabulae" -il passero e la lepre |
| Sic erat in fatis |
Così era scritto |
Ovidio |
|
| Sic et simpliciter |
Così e semplicemente |
locuzione |
|
| Sic itur ad astra |
Così si va alle stelle - Solo con l'impegno ed il sacrificio si diventa immortali |
Virgilio |
"Eneide" - Apollo incoraggia Iulo figlio di Enea |
| Sic stantibus rebus |
Stando così le cose |
Autori ignoti |
Diritto internazionale |
| Sic transit gloria mundi |
Così passa la gloria del mondo |
Autori ignoti |
Pronunciata durante l'investitura di un nuovo Papa |
| Sic vos, non vobis |
Così voi, non per voi |
Elio Donato |
"Vitae Vergilianae" - Aneddoto attribuito a Virgilio |
| Sicut mater, ita et filia eius |
Tale madre, tale figlia |
Ezechiele |
|
| Silent enim leges inter arma. |
Tacciono infatti le leggi in mezzo alle armi |
Cicerone |
Pro Milone |
| Similia similibus curantur |
I simili si curano con i simili |
|
|
| Simpliciter pateat vitium fortasse pusillum: quod tegitur, magnum creditur esse malum |
Mostra tranquillamente i tuoi piccoli difetti: un difetto tenuto nascosto è creduto peggiore di quello che è. |
Marziale |
"Epigrammi" |
| Sine ira et studio |
Senza ira o parzialità |
Tacito |
"Annali" - Premessa delle sue narrazioni |
| Singula de nobis anni praedantur eruntes |
Gli anni che passano ci portano via una cosa dopo l'altra |
Orazio |
|
| Sinite parvulos venire ad me |
Lasciate che i bambini vengano a me |
San Matteo |
"Vangelo" |
| Sint ut sunt aut non sint |
O Siano come sono o non siano affatto (O così o non ne facciamo nulla) |
Lorenzo Ricci generale dei Gesuiti |
Risposta data al papa che voleva riformare la Compagnia di Gesù |
| Sit tibi terra levis |
Ti sia leggera la terra |
|
Iscrizione un tempo molto frequente sulle tombe |
| Sol omnibus lucet |
Il sole per tutti risplende |
Petronio |
|
| Solamen miseris socios habuisse malorum. |
E' consolazione per i disgraziati aver avuto compagni di sventura. |
Autori ignoti |
|
| Solent mendaces luere poenas malefici |
Coloro che ingannano sono soliti pagare il fio del male fatto |
Fedro |
"Fabulae" - La pecora,ilcane ed il lupo |
| solet a despectis par referri gratia |
I disprezzati spesso restituiscono il favore |
Fedro |
"Fabulae" - La pantera e i pastori |
| Solve et repete |
Paga e poi reclama |
Autori ignoti |
Citazione giuridica |
| Somnia ne cures, nam mens humana quod optat, dum vigilat sperat, per somnum cernit id ipsum. |
Non badare ai sogni: ciò che la mente umana desidera, quando è sveglia lo spera, nel sogno lo vede realizzato. |
Catone |
"Disticha Catonis" |
| Somnus est imago mortis |
Il sonno è immagine della morte |
Cicerone |
|
| Spes sibi quisque |
Ciascuno sia speranza a sé stesso |
Virgilio |
"Eneide" |
| Spes ultima dea |
La speranza è l'ultima dea |
Esiodo |
|
| Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma |
Lo spirito è pronto, ma la carne è debole |
San Matteo |
"Vangelo" |
| Spiritus ubi vult spirat |
Lo spirito (Vento) spira ove vuole |
San Giovanni |
"Vangelo" - spiritus significa sia vento che spirito |
| Stat magni nominis umbra |
Rimane l'ombra di un grande nome, di una grande fama |
Lucano |
|
| Stat sua cuique dies |
Ognuno ha il suo giorno |
Virgilio |
"Eneide" -Parole di Giove ad Ercole |
| Stilicidi casus cavat lapidem |
La caduta della goccia scava la pietra |
Lucrezio |
"De rerum natura" |
| Stude sapientiae |
Ama lo studio |
Salomone |
"Ecclesiaste" Monito della sacra scrittura |
| Studia adulescentiam alunt, senectutem oblectant, secundas res ornant, adversis rebus perfugium ac solacium praebent |
Gli studi rafforzano l'adolescenza, dilettano la vecchiaia, ornano le situazioni favorevoli, offrono sollievo e conforto nelle avverse |
Cicerone |
"Pro Archia" |
| Stulta credulitas. |
La sciocca credulità. |
Fedro |
|
| Stultitiam simulare loco prudentia summa est |
Sii stupido, quando lo richiede la situazione stessa!. |
Catone |
|
| Stultorum infinitus est numerus |
Il numero degli stolti è infinito. |
Salomone |
"Ecclesiaste" |
| Stultum consilium non modo effectu caret, sed ad perniciem quoque mortalis devocat |
Un consiglio stolto, non solo non ottiene buoni risultati, ma porta gli uomini alla rovina |
Fedro |
"Fabulae" - I cani affamati |
| Sub iudice |
Ancora sotto giudizio |
Orazio |
|
| Sub lege libertas |
Sotto la legge, la libertà |
Proverbio |
Proverbio- Motto della Polizia di Stato |
| Successor est missus |
Fu mandato il successore |
Eutropio |
"Breviarium ab Urbe condita" - Mentre Lucullo, passando di vittoria in vittoria, preparava una spedizione, fu sostituito |
| Successus improborum plures allicit. |
Il successo dei malvagi alletta molti. |
Fedro |
"Fabulae" |
| Suffucit diei malitia sua. |
A ciascun giorno basta la sua pena. |
San Matteo |
"Vangelo" |
| Summum ius summa iniuria |
Applicare la legge troppo rigidamente, spesso porta ad ingiustizie |
Cicerone |
|
| Summum ius, summa iniuria. |
Massima giustizia, massima ingiustizia. |
Cicerone |
"De Officiis" |
| Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt |
Vi sono lacrime per le disgrazie e le cose mortali toccano la mente |
Virgilio |
"Eneide" - Enea al fedele Acate |
| Sunt nonnulli acuendis puerorum ingeniis non inutiles lusus. |
Vi sono dei divertimenti non inutili ad affinare le menti dei ragazzi. |
Quintiliano |
"modus vertendi" |
| Superflua non nocent |
Le cose in più non sono dannose |
Sant'Agostino |
"De Civitate dei contra paganos" |
| Surge et ambula |
Alzati e cammina |
San Matteo |
"Vangelo" |
| Sursum corda! |
In alto i cuori! |
Bibbia - Antico Testamento |
"Prefatio" |
| Sustine et abstine |
Sopporta ed astieniti |
Epitteto scuola stoica |
|
| Sustineas tibi habitu esse similes, qui sint virtute impares |
Sopporta che ti siano pari nella dignità quelli che sono inferiori a te per valore. |
Fedro |
"Fabulae" - Le capre ed i caproni |
| Suum cuique decus posteritas rependit |
I posteri rendono a ciascuno il proprio onore - Il tempo giudicherà i meriti |
Tacito |
"Annales" |
| Suum cuique tribuere |
Dare a ciascuno il suo |
Ulpiano |
|
