Citazione o motto
|
Traduzione
|
Autore
|
Fonte o derivazione
|
| Pacta sunt servanda |
I patti vanno rispettati |
Ulpiano |
"Digesto" |
| Palam et clam |
Apertamente e in segreto |
|
|
| Panem et circenses |
Pane e spettacoli del Circo |
Giovenale |
"Satire" |
| Panta rei |
Tutto scorre |
Eraclito |
|
| Parce sepulto |
Risparmia chi è sepolto |
Virgilio |
"Eneide" -Frase pronunciata da Polidoro ad Enea |
| Parcere subiectis et debellare superbos |
Essere clementi verso i sottomessi e sottomettere i superbi. |
Virgilio |
"Eneide" |
| Pares cum paribus facillime congregantur |
Ognuno con grande facilità frequenta i suoi simili |
Cicerone |
"De Senectute" |
| Paries albus stultorum carta |
Una parete bianca è la carta degli stupidi |
Teofilo Folengo |
"Baldus" |
| Paritur pax bello |
La pace si procura con la guerra |
Cornelio Nepote |
"Epaminonda" |
| Parturient montes, nascetur ridiculus mus |
Partoriscono i monti e nascerà un ridicolo topo |
Orazio |
"Ars Poetica" |
| Parva sed apta mihi |
Piccola ma adatta a me |
Ludovico Ariosto |
Scritta posta sulla porta della propria casa |
| Parvulae serpentes non nocent. |
Le serpi da piccoline non fanno male. |
Quintiliano |
"De institutio oratoria" |
| Paterna paternis, materna maternis. |
Beni del padre ai parenti del padre, i beni della madre ai parenti della madre. |
formula giuridica medievale |
|
| Patria est ubicumque est bene |
La patria è dovunque si stia bene |
Cicerone |
"Tusculanae disputationes " |
| Pauci quos aequus amavit Iuppiter |
I pochi mortali che il giusto Giove predilesse |
Virgilio |
"Eneide" - I pochi mortali che tornarono vivi dal Tartaro |
| Paulo maiora canamus |
Cantiamo di cose un po' più elevate |
Virgilio |
"Bucoliche" |
| Pauper ubique iacet |
Il povero dovunque giace |
Ovidio |
"Fasti" |
| Pax Et Bonum |
Pace e bene - |
San Francesco |
Formula di saluto caratteristica della predicazione |
| Pax Romana |
La pace romana - Lungo periodo di pace |
Seneca |
"De Providentia" |
| Pecca fortiter, sed fortius fide et gaude in Christo. |
Pecca fortemente, ma ancor più fortemente confida e godi in Cristo. |
Lutero |
"Lettera a Melantone" |
| Pectoribus mores tot sunt, quot in orbe figurae |
I sentimenti umani sono tanto vari quanto sono diverse al mondo le forme delle cose |
Ovidio |
"Ars Amatoria" |
| Pecunia fidens |
Confidando nel denaro |
Cornelio Nepote |
"Lisandro" |
| Pecunia non olet. |
I soldi non puzzano. |
Vespasiano |
|
| Pecuniae oboediunt omnia |
Tutto obbedisce al denaro |
Autori vari |
"Ecclesiaste" |
| Per angusta ad augusta |
Per vie anguste ad auguste cose |
|
|
| Per aspera ad astra |
Alle stelle attraverso le asperità |
Seneca |
"Herculens Furens" Derivazione da "Non est ad astra mollis e terris via" |
| Per quae peccat quis, per haec et torquetur |
Ciascuno sarà punito negli stessi modi con cui ha peccato |
Salomone |
"Sapienza" |
| Peras imposuit Iuppiter nobi duas. |
Giove ci ha imposto due bisacce. |
Fedro |
"Fabulae" - |
| Pereant amici, dum inimici una intercidant. |
Muoiano pure gli amici, purché i nemici muoiano con loro. |
Cicerone |
"Orationes - Pro Rege Deiotaro" |
| Periculum in mora |
Rischio (di perdere le garanzie di un credito) nel ritardo. |
Livio |
"Storie" |
| Perinde ac cadaver |
Lasciarsi guidare come un cadavere |
Sant'Ignazio di Loyola |
"Esercizi spirituali |
| Pessimum inimicorum genus laudentes |
La peggior razza dei nemici sono gli adulatori |
Tacito |
"Agricola" |
| Petite, et dabitur vobis; quaerite, et invenietis pulsate, et aperietur vobis |
Chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; bussate e vi sarà aperto |
San Matteo |
"Vangelo" |
| Poenae mora longa |
Il castigo è tardo |
Ovidio |
"Metamorfosi" |
| Poeta nascitur, orator fit |
Poeti si nasce, oratori si diventa |
|
|
| Post coitum omne animal triste |
Dopo l'accoppiamento ogni essere animato è triste |
Galeno |
|
| Post fata resurgo |
Dopo la morte, risorgo - E' il motto della fenice |
Autori ignoti |
Lo si trova riprodotto in parecchi stemmi dei comuni |
| Post prandium stabis, post coenam ambulabis |
Dopo pranzo riposa, dopo cena passeggia |
Autori ignoti |
Usato dalla Scuola Medica Salernitana |
| Posteriores enim cogitationes sapientiores solent esse. |
I pensieri che vengono in un secondo momento di solito sono più saggi. |
Cicerone |
"Filippiche" |
| Potius sero quam numquam |
Meglio tardi che mai |
Livio |
"Histori" |
| Prima digestio fit in ore |
La prima digestione avviene nella bocca |
Precetto medico |
Origine medievale |
| Prima est eloquentiae virtus perspicuitas |
Prima virtù dell'eloquenza è la chiarezza |
Quintiliano |
"Instit oratoria |
| Primum facere, deinde philosophari |
Prima fa, poi filosofeggia |
|
|
| Primum non nocere |
Primo non nuocere |
Autori ignoti |
Principio insegnato in medicina |
| Primum vivere, deinde philosophari. |
In primo luogo bisogna vivere, poi fare filosofia. |
Aristotele |
Viene tradizionalmente attribuita al filosofo inglese Thomas Hobbes (1588-1679), ma probabilmente è molto più antica. |
| Primus inter pares |
Primo fra persone di pari dignità |
|
|
| Principiis obsta |
significa resisti ai princìpi [agli inizi]. |
Ovidio |
"Remed. Amor" |
| Prior in tempore, potior in iure. |
Prima cronologicamente, più forte giuridicamente. |
Autori vari |
"Digesto" |
| Pro aris et focis |
Per gli altari e per i focolari - Identifica l'amore per la Patria |
|
|
| Pro bono pacis |
Per il bene della pace/raggiungere un compromesso |
|
|
| Pro captu lectoris habent sua fata libelli |
Secondo l'intelligenza del lettore i libri hanno il loro destino |
Terenziano |
|
| Pro domo sua |
Per la sua casa- a suo vantaggio |
Cicerone |
|
| Promissio boni viri est obligatio/monetatio |
La parola dell'uomo onesto è moneta |
norma giuridica |
|
| Promoveatur ut amoveatur |
Sia promosso perché sia rimosso |
|
|
| Propositum mutat sapiens, at stultus inhaeret |
Il saggio muta consiglio, ma lo stolto resta della sua opinione |
Petrarca |
|
| Pulsate et aperietur vobis |
Bussate e vi sarà aperto |
San Luca |
"Vangelo" |
| Pulvis es et in pulverem reverteris |
Polvere sei e polvere tornerai |
Bibbia - Antico Testamento |
"Pentateuco - Genesi" |
| Pulvis et umbra sumus |
Siamo polvere e ombra |
Orazio |
|
