Citazione o motto
|
Traduzione
|
Autore
|
Fonte o derivazione
|
| Faber est suae quisque fortunae |
Ciascuno è fabbro della propria fortuna |
Sallustio |
"Epistulae ad Caesarem senem de re pubblica" - riferita ad Appio Claudio |
| Fabula docet |
La favola insegna |
Fedro |
Spesso incipit delle sue narrazioni |
| Faciamus experimentum in corpore vili |
Rif. In corpore vili |
|
|
| Facilis descensus Averni |
È facile discendere al Tartaro (l'inferno dei romani), sottinteso il più difficile uscirne |
Virgilio |
"Eneide" |
| Facis de necessitate virtutem |
Fai di necessità virtù |
San Girolamo |
|
| Facit indignatio versum |
L'indignazione ispira i versi |
Giovenale |
"Satire" |
| Facta non verba! |
Fatti, non parole! |
|
|
| factum est illud; fieri infectum non potest |
Quello è il fatto e non si può fare che non sia fatto |
Plauto |
"Aulularia" |
| Fallaces sunt rerum species |
Le apparenze ingannano |
Seneca |
"De beneficiis" |
| Fallacia alia aliam trudit |
Un inganno tira l'altro |
Terenzio |
"Andria" |
| Fama crescit eundo |
La fama, andando, diventa più grande |
Virgilio |
"Eneide" -deriva dalla frase "fama, malum qua non aliud velocius ullum" |
| Fama volat |
La fama vola |
Virgilio |
"Eneide" |
| Fama, malum qua non aliud velocius ullum. |
La fama, male di cui nessun altro è più veloce |
Virgilio |
"Eneide" |
| Fas est et ab hoste doceri |
Si può imparare persino dal nemico |
Ovidio |
"Metamorfosi" |
| Favete linguis |
Favorite con le lingue, cioè fate silenzio |
Orazio |
"Odi" -Usata nelle cerimonie di culto presso i romani |
| Felicium omnes sunt cognati. |
Tutti sono parenti dei fortunati. |
|
|
| Felix qui potuit rerum cognoscere causas |
Fortunato colui che ha potuto penetrare nell'essenza delle cose |
Virgilio |
"Georgiche" |
| Fervet Opus |
Ferve l'opera (si riferiva alla costruzione di Cartagine) |
Virgilio |
"Georgiche" |
| Festina lente |
Affrettati con lentezza! |
imperatore Augusto |
Attribuito da Svetonio |
| Fiat iustitia et pereat mundus. |
Sia fatta giustizia e perisca pure il mondo! |
Ferdinando I di Asburgo |
Motto proprio dell'imperatore |
| Fiat lux |
Sia fatta la luce - usata anche per chiedere maggiori chiarimenti nelle controversie |
Bibbia - Antico Testamento |
"Pentateuco - Genesi" |
| Fiat voluntas tua |
Sia fatta la tua volontà |
San Matteo |
"Vangelo" |
| Fictio |
Finzione |
|
|
| Fidem qui perdit, perdere ultra nihil potest. |
Chi perde la fiducia (stima), non può perdere nulla di più. |
|
|
| Fidus Achates |
Il fedele Acate- indica un amico indivisibile |
Virgilio |
"Eneide" - Acate era uno dei più fedeli amici di Enea, |
| Finis coronat opus |
Il risultato è il coronamento dell'opera |
Autori ignoti |
|
| Firmissima est inter pares amicitia |
Quanto mai salda è l'amicizia fra simili. (Curzio Rudo) |
Quintiliano |
"Institutiones" |
| Flectere si nequeo superos acheronta movebo |
Se non posso muovere i celesti, smuoverò gl'Inferi- Esprime la risolutezza nell'affrontare qualunque situazione |
Virgilio |
"Eneide" - Parole di Giunone sdegnata nel vedersi battuta da Enea |
| Folia nunc cadunt, praeut si triduom hoc hic erimus: tum arbores in te cadent |
Ora cadono le foglie, in confronto a ciò che capiterà se staremo qui tre giorni: allora ti cadranno addosso gli alberi! |
Plauto |
"Menaechmi" |
| Forsan et haec olim meminisse iuvabit |
Forse un giorno la memoria di questi avvenimenti ci sarà gradita - |
Virgilio |
"Eneide" -con questa frase Enea faceva coraggio ai compagni |
| Fortiter in re, suaviter in modo |
Forte ma dolce nel modo |
Claudio Acquaviva 4° Generale Compagnia di Gesù |
Frase latina utilizzata come regola di condotta |
| Fortuna caeca est |
La fortuna è cieca |
Cicerone |
"De amicitia" |
| Fortuna fortes metuit, ignavos premit. |
La fortuna teme i forti e opprime i deboli. |
Seneca |
"Medea" |
| Fortuna vitrea est: tum cum splendet frangitur |
La fortuna è come il vetro: quando splende troppo, si rompe |
Publilio Siro |
"Sententiae" |
| Fortunae varietas |
La variabilità della fortuna |
Cornelio Nepote |
"Timoteo" |
| Fortunate senex |
O vecchio fortunato - oggi usata per chi riesce a godersi la vecchiaia |
Virgilio |
"Bucoliche" |
| Frangar, non flectar |
Mi spezzerò, ma non mi piegherò |
Seneca-Ovidio-Publilio Siro-Orazio etc. |
"Tieste" -"Ars amatoria"- "Pharsalia" etc. |
| Frontis nulla fides |
Nessuna fiducia nell'aspetto esteriore |
Giovenale |
"Satire" |
| Fugit irreparabile tempus |
Fugge irreparabilmente il tempo |
Virgilio |
"Georgiche" |
| Furor arma ministrat |
Il furore somministra le armi- Ossia il furore fa trovare i mezzi per difendersi |
Virgilio |
"Eneide" |
| Furor teutonicus |
Furore teutonico |
Lucano |
"Pharsalia" |
