Citazione o motto
|
Traduzione
|
Autore
|
Fonte o derivazione
|
| Nascimur uno modo, multis morimur |
Nasciamo in un solo modo, ma moriamo in molti |
Cestio Pio |
|
| Natura abhorret a vacuo |
La natura rifugge il vuoto |
Cartesio |
Forse in uso anche precedente |
| Natura non facit saltus |
La natura non fa salti |
Leibniz |
"Nouveaux Essais sur l'entendement humain" |
| Naturale est magis nova quam magna mirari |
E' normale ammirare di più le cose nuove che le cose maestose |
Seneca |
"Nat. Quest" |
| Naturam expellas furca tamen usque recurret |
Potrai scacciare la natura col forcone tuttavia sempre tornerà |
Orazio |
"Epistolae" |
| Navigare necesse est , vivere non necesse |
È necessario navigare, non è necessario vivere |
Plutarco |
"Vite Parallele" - Incitamento di Pompeo |
| Ne bis in idem |
Non due volte nel medesimo fatto |
|
Brocardo |
| Ne gloriari libeat alienis bonis |
Perché qualcuno non si vanti dei meriti altrui |
Fedro |
"Fabulae" - La Cornacchia superba e il Pavone |
| Ne quid nimis |
Non esagerare in nulla |
Omero-Chilone-Solone |
Iscrizione nel tempio di Delfo |
| Ne supra crepidam sutor iudicaret. |
Che il calzolaio non giudichi su qualcosa al di sopra della calzatura. |
Plinio il vecchio |
"Storia naturale" Risposta data da Apelle,noto pittore, al calzolaio che criticava un suo quadro |
| Ne te quaesiveris extra |
Non cercarti fuori di te |
Aulo Persio Flacco |
"Satirae" |
| Nec aures me credo habere nec tango. |
Mi sembra di non avere orecchie e di non poter toccare |
San Girolamo |
|
| Nec mortale sonans |
Non ha l’accento di quella dei mortali |
Virgilio |
"Eneide" - Il Poeta parla della Sibilla, invasata dallo spirito profetico |
| Nec plus ultra |
Non più oltre- Indica il raggiungimento di un limite massimo |
Pisandro di Rodi |
"Eracleia"Secondo la leggenda incisione scolpita da Ercole creduti i limiti estremi del mondo (le colonne d'Ercole) |
| Nec scire fas est omnia |
Non è concesso sapere tutto |
Orazio |
"Odi" |
| Nec spe, nec metu |
Né con speranza, né con paura |
Isabella d'Este |
Motto Gentilizio |
| Nec tecum possum vivere nec sine te |
Non posso vivere né con te né senza di te |
Ovidio |
"Amores" |
| Necesse est multos timeat quem multi timent |
Deve temere molti chi molti temono |
Macrobio |
attribuita a Laberio, cavaliere romano |
| Necesse habent cum insanientibus furere |
Tra i pazzi devono necessariamente impazzire |
Petronio |
"Satyricon" |
| Necessitas non habet legem |
La necessità non ha legge |
Autori ignoti |
Brocardo contenuto nell'ordinamento italiano |
| Necessitate cogente |
Sotto la spinta della necessità |
Seneca |
"De brevitate Vitae" |
| Neglegentibus iura non succurrunt |
«la legge non difende chi la trascura»; cioè: non si può continuare a violare la legge, per poi chiederne l'aiuto al bisogno |
Autori ignoti |
Proverbio latino |
| Nemo ad impossibilia tenetur |
Nessuno può essere costretto all'impossibile |
Giustiniano |
"Digesto" Brocardo latino, facilmente molto più antico |
| Nemo mortalium omnibus horis sapit. |
Nessun mortale è saggio a tutte le ore. |
Plinio il vecchio |
"Naturalis Historia" |
| Nemo potest duobus dominis servire |
Nessuno può servire due padroni - il riferimento è a Dio e Satana |
San Matteo |
"Vangelo" |
| Nemo potest personam diu ferre |
Nessuno può portare una maschera per sempre |
Seneca |
"De Clementia" |
| Nemo pro parte testatus pro parte intestatus decedere potest. |
Nessuno può morire avendo in parte fatto testamento e in parte non avendolo fatto. |
Autori ignoti |
Brocardo - Nel diritto romano, il testamento scritto aveva valore unico altrimenti decideva la legge. Oggi,anche in caso di testamento esiste per gli eredi esclusi la legittima |
| Nemo propheta in patria |
Nessuno è profeta nella sua patria |
San Matteo |
"Vangelo" |
| Nemo Romanorum pacis mentionem habere dignatus est |
Nessuno dei Romani reputò degno proporre la pace |
Eutropio |
"Breviarium ab Urbe condita" - Inneggia al coraggio degli antichi Romani, dopo la disfatta di Canne tutti furono pronti a reagire |
| Nemo sua sorte contentus |
Nessuno è mai contento della sua condizione |
Orazio |
"Satire" |
| Neque semper arcum tendit Apollo |
Apollo non sempre tende il proprio arco |
Orazio |
"Odi" |
| Nervos belli pecuniam infinitam |
Il denaro è il nerbo della guerra |
Cicerone |
"Filippiche" |
| Nescio Vos |
Non vi conosco - frase detta da chi respinge gli avversari da cui viene ingiustamente attaccato |
San Matteo |
"Vangelo" - E' la risposta data alle vergini fatue arrivati tardi al banchetto |
| Nescit vox missa reverti |
La parola, una volta pronunciata, non può tornare indietro |
Orazio |
"Ars Poetica" |
| Nihil admirari |
Niente deve stupirti |
Orazio |
"Epistolae" |
| Nihil de principe, parum Deo |
Niente del principe , poco di Dio -Significa (Conviene) parlare poco di Dio e per nulla del principe |
|
|
| Nihil difficile amanti |
Niente è difficile per chi ama |
Cicerone |
Orator |
| Nihil difficile volenti |
Niente è difficile per chi vuole |
Autori ignoti |
Brocardo |
| Nihil est dictu facilius |
Niente è più facile che parlare |
Terenzio |
"Phormio" |
| Nihil est tertium |
Non esiste la terza (possibilità) |
Publilio Siro |
"Sententiae" |
| Nihil inimicus quam sibi ipse |
Niente vi è di più nemico di se stessi |
Cicerone |
|
| Nihil morte certium |
Niente è più certo delle morte |
Autori ignoti |
Locuzione |
| Nihil sub sole novum |
Nulla di nuovo sotto il sole |
Bibbia - Antico Testamento |
"Libri della Sapienza - Ecclesiaste" |
| Nimium ne crede colori. |
Non fidarti troppo del colore - sottintende di non fidarsi delle apparenze |
Virgilio |
"Bucoliche" |
| Nisi caste saltem caute |
Se non castamente almeno con cautela |
Gesuiti |
|
| Nitimur in vetitum semper cupimusque negatum. |
Aspiriamo sempre per ciò che è proibito e desideriamo ciò che c'è negato. |
Ovidio |
"Amores" |
| Nocte latent mendae. |
Di notte i difetti stanno nascosti. |
Ovidio |
"Ars Amatoria" |
| Nolens Volens |
Nolente o volente |
Sant'Agostino |
"CONTRA SERMONEM ARIANORUM" |
| Noli adfectare quod tibi non est datum, delusa ne spes ad querelam recidat |
Non aspirare a ciò che non ti è stato dato, affinché la tua speranza delusa non abbia motivo di lamentarsi |
Fedro |
"Fabulae" - Il Pavone e l'usignolo |
| Noli equi dentes inspicere donati |
A caval donato non si guarda in bocca |
San Girolamo |
"Lettera agli Efesini" |
| Noli homines blando nimium sermone probare; fistula dulce canit, volucrem dum decipit auceps |
Non prestare fede al dolce suono della lode, poiché l'uccellatore tira nella rete gli uccelli col dolce suono dello zufolo |
Catone |
"Disticha Catonis" |
| Noli me tangere |
Non mi trattenere |
San Giovanni |
"Vangelo" -Frase proferita da Gesù alla Maddalena |
| Noli tu quaedam referenti credere semper |
Non credere sempre a chi ti dà notizie |
Catone |
"Disticha Catonis" |
| Noli turbare circulos meos |
Non guastare i miei cerchi - Il nostro non rompere le p…e |
Valerio Massimo |
Frase pronunziata da Archimede prima di morire al soldato che lo interrogava |
| Nolite iudicare secundum faciem |
Non giudicare secondo l'apparenza |
Sant'Agostino |
"Opera Omnia" -Omelia 30 |
| Nolite Iudicare, Ut Non Iudicemini |
Non giudicare affinché non siate giudicati |
San Matteo |
"Vangelo" |
| Nolite mittere margaritas ante porcos. |
Non gettate perle davanti ai porci. |
San Matteo |
"Vangelo" |
| Nomen est omen. |
Il nome già contiene un presagio. |
Plauto |
"Persa" |
| Nomina sunt consequentia rerum |
I nomi sono conseguenti alle cose |
Giustiniano -Quintiliano |
|
| Non aetate verum ingenio apiscitur sapientia. |
Non con l'età ma con l'ingegno si raggiunge la sapienza. |
Plauto |
"Trinummus" |
| Non bene distuleris videas quae posse negari |
Fai male a rimandare ciò che forse un giorno ti vedrai negare -Ammonimento fatto al suo amico Giulio |
Marziale |
"Epigrammi" |
| Non bene olet qui bene semper olet |
non ha un buon odore chi ha sempre un buon odore |
Marziale |
"Epigrammi" |
| Non bene, si tollas proelia, durat amor |
L'amore non dura se non si litiga |
Ovidio |
"Amores" |
| Non causa pro causa |
una non-causa spacciata per causa -identifica l'errore nel dare una colpa(Causa), senza ragione |
|
|
| Non equidem invideo,miror magis |
Non invidio, mi stupisco piuttosto |
Virgilio |
"Bucoliche" |
| Non erat his locus |
Non era qui il suo luogo - sottintende una cosa fuori argomento o fuori luogo |
Orazio |
"Ars Poetica" |
| Non est ad astra mollis e terris via |
Non esiste strada facile dalla terra alle stelle. |
Seneca |
"Herculens Furens" Derivazione da "Non est ad astra mollis e terris via" |
| Non est magni animi, qui de alieno liberalis est. |
Non è magnanimo colui che è generoso con la roba altrui. |
Seneca |
"De Clementia" |
| Non est vivere, sed valere vita est |
La vita non è vivere, ma vivere in buona salute |
Marziale |
"Epigrammi" |
| Non ignara mali, miseris succurrere disco |
Conoscendo io stessa il dolore, so venire in aiuto agli infelici |
Virgilio |
"Eneide" - Didone ad Enea |
| Non magni pendis, quia contigit. |
Non si dà il giusto valore alle cose ottenute facilmente. |
Orazio |
|
| Non minus interdum oratorium esse tacere quam dicere |
Talora non è meno eloquente il tacere del parlare |
Plinio il vecchio |
|
| Non multa sed multum |
non molte cose ma molto |
Quintiliano |
"Institutio oratoria" |
| Non omnia possumus omnes |
Non tutti possiamo fare tutto |
Lucilio e Virgilio |
"Bucoliche" -Citazione di Macrobio --"Egloghe" |
| Non omnis moriar |
Non morrò del tutto |
Orazio |
"Odi" |
| Non plus ultra |
Non più oltre |
Autori ignoti |
Iscrizione apposta sulle colonne d'Ercole |
| Non posse bene geri rempublicam multorum imperiis |
Non si può governare bene uno Stato sotto il comando di tanti |
Cornelio Nepote |
""Dione" |
| Non scholae sed vitae discimus |
Non impariamo per la scuola ma per la vita |
Seneca |
"Epistole" |
| Non semper ea sunt, quae videntur, decipit frons prima multos: rara mens intelligit quod interiore condidit cura angulo |
Le cose non sono sempre come si mostrano, il loro primo aspetto inganna molti: poche menti scoprono che cosa è nascosto nel loro intimo |
Fedro |
"Fabulae" - La donnola ed i topi |
| Non sequitur |
Non ne consegue |
Autori ignoti |
|
| Non tali auxilio, nec defensoribus istis tempus eget |
Non di tali aiuti, né di questi difensori abbiam bisogno |
Virgilio |
"Eneide" |
| Non virtute hostium, sed amicorum perfidia decidi |
Non al valore dei nemici, ma alla perfidia degli amici (devo la mia rovina) |
Cornelio Nepote |
"Eumene" |
| Nondum matura est, nolo acerbam sumere |
Non è matura, non voglio prenderla acerba |
Fedro |
"Fabulae" - LA volpe e l'uva |
| Nos nostraque debemus morti |
Noi e le nostre cose siamo votati alla morte |
Orazio |
"Odi" |
| Nosce te ipsum |
Conosci te stesso |
Socrate-Platone |
Epigrafe sul tempio di Delfi |
| Nulla dies sine linea. |
Nessun giorno senza una linea. |
Plinio |
"Storia naturale" - il riferimento è ad Apelle,che ogno giorno si esercitava,anche per poco nel dipingere |
| Nulla lex satis commoda omnibus est |
Non c'è legge che torni comoda a tutti |
Livio |
"Ab urbe condita" |
| Nulla poena sine lege. |
Nessuna pena (venga inflitta) senza una legge. |
Ulpiano |
"Digesto" |
| Nullam adhibuit memoriam contumeliae |
Non si ricordò affatto dell'offesa |
Cornelio Nepote |
"Epaminonda" - Viene lodato per non essersi vendicato |
| Nulli nocendum: siquis vero laeserit, multandum simili iure |
Non si deve nuocere a nessuno: se qualcuno l'avrà fatto, subirà la pena del taglione |
Fedro |
"Fabulae" - La volpe e la cocogna |
| Nullis amor est sanabilis herbis |
Non c'è erba che possa guarire dall'amore |
Ovidio |
"Metamorfosi" |
| Nullius boni sine socio iucunda possessio est. |
Nessuna cosa è bella da possedere se non si hanno amici con cui condividerla. |
Seneca |
|
| Nullum cum litigatore, quem in propriam recepit fidem, contractum ineat advocatus, nullam conferat pactionem. |
L'avvocato non deve stipulare alcun contratto con il litigante che ha accettato di difendere, né concluda con lo stesso alcun patto. |
|
|
| Nullum est iam dictum, quod non dictum sit prius |
Non dici nulla che non sia stato già detto |
Terenzio |
"Eunuchus" |
| Nullum est vitium sine patrocinio |
Non c'è vizio che non possa trovar difesa |
Seneca |
"Epistole a lucilio" |
| Nullum magnum ingenium mixtura demientiae fuit |
Non c'è mai grande ingegno senza una vena di pazzia |
Seneca |
"De tranquillitate animi" |
| Nullum saeculum magnis ingeniis clausum est |
Nessun secolo è chiuso ai grandi ingegni |
Seneca |
"Epistole" |
| Nullus dolor est, quem non longinquitas temporis minuat ac molliat. |
Non vi è nessun dolore che un lungo lasso di tempo non diminuisca o ammansisca. |
Cicerone |
"Ad Fam." |
| Numera stellas si potes |
"Conta le stelle se puoi" - Frase di Dio ad Abramo |
Bibbia - Antico Testamento |
"Pentateuco - Genesi" |
| Numero Deus impare gaudet |
Dio ama i numeri dispari |
Virgilio |
"Bucoliche" |
| Numquam est fidelis cum potente societas. |
Non è mai sicura l'alleanza con un potente. |
Fedro |
"Fabulae" - La mucca, la capretta, la pecora e il leone |
| Numquam parum est quod satis est, et numquam multum est quod satis non est |
non è mai poco ciò che basta, e non è mai molto ciò che non basta |
Seneca |
"Epistole a lucilio" |
| Numquam periclum sine periclo vincitur |
Il pericolo non lo si vince mai senza pericolo |
Autori ignoti |
Motto del 26º Reparto elicotteri operazioni speciali |
| Nunc dimittis servum tuum, Domine |
Ora licenzia il tuo servo, o Signore |
San Luca |
"Vangelo" - Simeone chiede congedo a Dio |
| Nunc est bibendum |
Ora bisogna bere |
Orazio |
"Odi" - Frase proferita celebrando la vittoria di Azio |
| Nuntio vobis gaudium magnum |
Vi annunzio una grande gioia |
|
Formula con cui si annuncia al popolo l’elezione del nuovo pontefice |
| Nusquam est, qui ubique est |
Non è in nessun posto, chi è dovunque |
Seneca |
"Epistole a lucilio" |
