Citazione o motto
|
Traduzione
|
Autore
|
Fonte o derivazione
|
| A cane non magno saepe tenetur aper |
Da un cane non grande spesso è tenuto a bada il cinghiale |
Ovidio |
"Remedia Amoris" |
| Ab absurdo |
Che discende da una premessa assurda |
Euclide |
Usata in Logica, dimostrazione per assurdo |
| Ab aeterno |
Fin dall'eternità, da sempre, da tempo immemorabile |
Bibbia - Antico Testamento |
"Pentateuco - Genesi" |
| Ab amicis iusta et honesta petamus |
Dagli amici pretendiamo cose giuste ed oneste |
Cicerone |
"De amicitia" |
| Ab Antiquo |
Da antico tempo - Avvenimenti dalla lontana origine |
Dante - Leopardi |
Come il suo significato l'origine è lontana, viene però usata anche odiernamente |
| Ab assuetis non fit passio |
Le cose abituali non impressionano, derivazione da altro motto |
Aristotele |
Principio filosofico "Aristotelico" |
| Ab equinis pedibus procul recede |
Anche quel che cadde da cavallo, disse che voleva scendere |
Autori ignoti |
Proverbio latino |
| Ab imis fundamentis |
Rinnovare a fondo, dalle fondamenta |
Bacone |
"Instauratio Magna" |
| Ab imo pectore |
Dal profondo del cuore |
Virgilio |
"Eneide" -- Invocazione di Enea ad Apollo |
| Ab Iove principium |
Cominciamo da Giove (dare la priorità alle cose importanti) |
Virgilio |
"Bucoliche" |
| Ab ovo |
Dall'uovo, da origini remote |
Orazio |
"Ars Poetica" |
| Ab tam tenui initio tantae opes sunt profligatae |
A così modesto inizio furono sconfitte sì grandi ricchezze |
Cornelio Nepote |
"Pelopida" |
| Ab uno disce omnis |
Da uno capisci come sono tutti |
Virgilio |
"Eneide", parlando di Sinone che con l'inganno introdusse il cavallo a Troia |
| Ab Urbe condita |
Dalla fondazione di Roma |
Marco Terenzio Varrone |
Sistema di calcolo degli anni, la Urbe per eccellenza era Roma |
| Abiit ad plures |
E' morto |
Petronio |
"Satyricon" |
| Absentem laedit, cum ebrio qui litigat |
Ingiuria una persona assente chi litiga con un ubriaco |
Publilio Siro |
"Sententiae" |
| Absit iniuria verbo |
L' offesa sia lontana dalla parola |
Tito Livio |
"Ab Urbe condita" |
| Abstine Substine |
Sopporta il dolore e astieniti dai beni apparenti |
Epittèto |
"Enchiridion" |
| Abusus non tollit usum |
L'abuso non toglie l'uso (nonostante ci sia chi ne abusi, nulla vieta che l'uso moderato non sia legittimo) |
Autori ignoti |
Brocardo |
| Accessit huic patellae... dignum operculum. |
Questa pentola trova il suo degno coperchio. |
San Girolamo |
"Epistolae" |
| Accidere ex una scintilla incendia passim |
A volte da una sola scintilla scoppia un incendio |
Lucrezio |
"De rerum natura" |
| Acta est fabula |
Lo spettacolo è finito-formula conclusiva rappresentazione teatrale |
Svetonio |
"Vita di Augusto"- frase pronunciata da Cesare Augusto sul letto di morte |
| Ad augusta per angusta |
A cose gloriose attraverso cose difficili |
Victor Hugo |
"Ernani" -Motto gentilizio di Ernesto di Brandeburgo |
| Ad bestias |
(Condanna) alle bestie feroci del circo |
Dal linguaggio giuridico |
|
| Ad imaginem Dei factus est homo |
Ad immagine di Dio l'uomo è stato creato |
Bibbia - Antico Testamento |
"Pentateuco - Genesi" |
| Ad Kalendas Graecas |
Alle calende greche-(cioè mai, le calende erano il primo giorno del mese esistente solo nel calendario romano) |
Svetonio |
"Vita di Augusto" |
| Ad maiora! |
A successi più grandi! |
Autori ignoti |
|
| Ad multos annos! |
Per molti anni (sottintende un vivi e sii felice) |
Plauto |
"Aulularia" |
| Ad perpetuam rei memoriam |
A perenne ricordo |
Autori vari |
Locuzione che compare spesso sulle "bolle Pontificie" -Incisa su medaglie e monumenti- a volte usata ironicamente |
| Ad Unguem |
Fino all'unghia, cioè alla perfezione |
Orazio |
"Satire" |
| Ad unum |
Fino all'ultimo |
Virgilio |
"Eneide" |
| Ad usum Delphini |
Per l'uso del Delfino |
Autori ignoti |
Il Delfino era il figlio del Re Sole |
| Adducere inconveniens non est solvere argumentum. |
Portare eccezioni non è mai risolvere la questione. |
|
massima giuridica |
| Adescit homo, non vi sed saepe legendo |
L'uomo cresce con la letture e non con la forza |
|
|
| Adhuc sub iudice lis est |
La lite è ancora presso il giudice |
Orazio |
"Ars Poetica" |
| Advocatus diaboli. |
Avvocato del diavolo. |
Sisto V |
Ufficiale che si opponeva all'Advocatus Dei nei processi di beatificazione |
| Aequam memento rebus in arduis servare mentem |
Ricorda di mantenere l'equilibrio nelle difficoltà |
Orazio |
"Odi" |
| Aequo pulsat pede |
Colpisce con piede imparziale (riferito alla morte) |
Orazio |
"Odi" |
| Aere perennius |
Più duraturo del bronzo, immortale |
Orazio |
"Odi" |
| Aes triplex |
Triplo bronzo |
Orazio |
"Carmina" |
| Affirmanti incumbit probatio |
L'onere della prova tocca a chi afferma |
norma giuridica |
"Digesto" |
| Afflictis longae, Celeres gaudentibus horae - |
Sono lunghe le ore per chi soffre, veloci per chi gode |
|
|
| Age quod agis |
Fai bene quello che stai facendo,Sentenza parafrasata dal Rossetti |
Plauto |
"Miles gloriosus" |
| Age, si quid, agis. |
Se fai qualcosa, falla. |
Plauto |
"Miles gloriosus" |
| Agnosco veteris vestigia flammae |
Conosco i sintomi dell'amore antico (Flamma oltre che fiamma significava anche amore) |
Virgilio |
"Eneide" - Didone, vedova di Sicheo,confessa alla sorella l'amore per Enea |
| Agnus Dei |
Agnello di Dio |
San Giovanni |
"Vangelo" |
| Agrum manibus suis colebat. |
Coltivava il campo con le propri mani - Indica una persona modesta pur avendo di che vantarsi |
Eutropio |
"Breviarium ab Urbe condita" - Elogio a Cincinnato, grande condottiero ma altrettanto modesto |
| Albo signanda lapillo (dies). |
Data da segnare con una pietra bianca |
Autori vari |
I Romani segnavano i giorni felici con pietre bianche, nere per gli infelici |
| Alea iacta est |
Il dado è tratto-la decisione è presa |
Svetonio |
"De vita Caesarum " -Frase attribuita a Caio Giulio Cesare dopo aver attraversato il Rubicone |
| Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt |
Abbiamo davanti agli occhi i vizi degli altri, mentre i nostri ci stanno dietro |
Seneca |
"De Ira" |
| Alieno more |
Secondo le usanze altrui, come piace agli altri |
|
|
| Aliquam reperitis rimam |
Trovate qualche fessura - Riferita agli strozzini è sinonimo del nostro "fatta la legge trovato l'inganno" |
Plauto |
"Curculio" |
| Aliquando et insanire iucundum est |
Di tanto in tanto è bello anche far pazzie |
Seneca |
"De tranquillitate animi" |
| Alium silere quod voles, primus sile |
Ciò che vuoi che un altro taccia, tacilo tu per primo |
Seneca |
"Phaedra" |
| Alius et idem |
Diverso e tuttavia uguale |
Orazio |
Carme secolare |
| Alma mater |
Benigna madre |
Virgilio |
"Eneide" - Modo in cui i romani indicavano Cerere e Cibele-Dee della vegetazione |
| Alter ego |
Un altro me stesso |
Cicerone |
"Epistole ai familiari" |
| Alterius non sit qui suus esse potest |
Non appartenga a un altro chi può appartenere a se stesso |
Cicerone |
|
| Alterum non laedere |
Non recare danno agli altri |
Ulpiano |
"Regole" |
| Ama et fac quod vis |
Ama e fai ciò che vuoi |
Sant'Agostino |
"Discorsi sul nuovo testamento" |
| Ama tamquam osurus |
Ama, come se più tardi dovessi odiare |
Cicerone |
"De amicitia" |
| Amantes amentes |
Gli innamorati sono pazzi |
Lucrezio |
"Andria" |
| Amator, quasi piscis, nequam est, nisi recens |
L'amante è come il pesce: pessimo se non è fresco |
Plauto |
"Asinaria" |
| Amen dico vobis |
In verità vi dico |
San Giovanni |
"Vangelo" |
| Amici vitia si feras, facis tua |
Tollerando i vizi dell'amico, rendi palese i tuoi |
Publilio Siro |
"Sententiae" |
| Amicitia pares aut accipit, aut facit |
L'amicizia trovi gli uomini uguali, o che tali li renda |
Aristotele |
"Ethica Nichomachea" |
| Amicitia quae desinere potest vera numquam |
L'amicizia che è potuta finire non è mai stata vera |
San Girolamo |
"Epistolae" |
| Amico inimicoque bonum semper praebe consilium, quia amicus accepit, inimicus spernit |
All'amico e al nemico dà sempre buoni consigli, perché l'amico li accetta il nemico li rifiuta |
Gregorio Magno |
"Historia Francorum" |
| Amicum secreto admone,palam lauda |
Critica l'amico in segreto e lodalo in pubblico |
Seneca- Catone |
|
| Amicus certus in re incerta cernitur |
L'amico certo si riconosce nell'incerta fortuna |
Ennio |
|
| Amicus diu quaeritur, vix invenitur, difficile servatur. |
L'amico si cerca a lungo, si trova a stento, si conserva difficilmente. |
San Girolamo |
"Epistolae" |
| Amicus Plato, sed magis amica veritas |
Mi è amico Platone, ma mi è più amica la verità! |
Ammonio |
"Vita d'Aristotele" |
| Amittit merito proprium qui alienum appetit |
Perde giustamente il proprio che brama l'altrui |
Fedro |
"Fabulae" - Il cane ed il fiume |
| Amor caecus |
L'amore è cieco |
Orazio |
"Carmina" |
| Amor et deliciae humani generis. |
Amore e delizia del genere umano. |
Eutropio |
"Breviarium ab Urbe condita" |
| Anathema sit! |
Ci sia espulsione! |
San Paolo |
"Nuovo testamento - Lettere ai Corinzi" |
| Animus meminisse horret |
L'anima si turba a ricordare |
Virgilio |
"Eneide" - Enea parla della guerra di Troia |
| Anno domini |
L'anno del Signore |
Dionigi il piccolo |
numerazione usata dal calendario giuliano e dal calendario gregoriano |
| Apertis verbis |
A chiare lettere |
Cicerone |
|
| Aperto pectore |
A cuore aperto |
Ovidio |
"Fasti" |
| Aquae et ignis interdictio. |
Interdizione dall'acqua e dal fuoco. |
dal linguaggio giuridico |
Indicava la perdita dei privilegi dell'essere cittadino romano |
| Aquila non captat muscas |
L'aquila non si cura delle mosche (perché cattura ben altro) |
dal linguaggio giuridico |
dal linguaggio giuridico |
| Arcades ambo |
Arcadi entrambi - Con i medesimi pregi o difetti |
Virgilio |
"Bucoliche" - Virgilio si riferisce a due pastori dell'Arcadia Tirsi e Coridone,esperti nel canto |
| Ars gratia artis |
L'arte per l'arte |
|
|
| Ars longa, vita brevis |
L'arte è lunga, la vita breve |
Ippocrate |
Traduzione in latino dal greco |
| Asinus asinum fricat |
Un asino gratta l'altro (gli schiocchi si congratulano a vicenda. |
Autori ignoti |
|
| Asinus in cathedra |
Un asino in cattedra |
Autori ignoti |
|
| Aspera perpessu fiunt iucunda relatu. |
Le situazioni gravose da sopportare divengono piacevoli da raccontare. |
Catone |
|
| Assem habeas assem valeas |
Se possederai un asse (moneta romana), varrai un asse |
Petronio |
"Satyricon" |
| Assuesce unus esse |
Abituati ad essere uno solo. |
Sant'Ambrogio |
|
| Auctor opus laudat |
Ognuno loda l'opera sua |
Ovidio |
"Ex Ponto" |
| Audaces/Audentes fortuna iuvat |
La fortuna aiuta gli audaci |
Virgilio |
"Eneide" |
| Audacter calumniare, semper aliquid haeret. |
Calunnia con spudoratezza, qualche cosa resterà sempre. |
Plutarco |
"Quomodo adulator ab amico internoscatur" |
| Audax Iapeti genus |
L'audace progenie di Giapeto - Persona di cui si prova ammirazione ed abbiamo la massima stima e rispetto |
Orazio |
"Odi" - Il riferimento è a Prometeo, che rubò il fuoco agli Dei |
| Audendum est, fortes adiuvat ipsa Venus: |
Bisogna osare, la stessa Venere aiuta i forti |
Tibullo |
"Elegie" |
| Audiatur et altera pars |
Sia ascoltata anche la controparte |
Autori ignoti |
Massima giuridica |
| Aurea Mediocritas |
Mediocrità aurea- La condizione media è la più tranquilla |
Orazio |
"Odi" |
| Auri sacra fames |
Esecrabile brama dell'oro |
Virgilio |
"Eneide" |
| Aut amat aut odit mulier |
Una donna o ama o odia |
Publilio Siro |
"Sententiae" |
| Aut Caesar, aut nihil |
O Imperatore, o niente |
Cesare Borgia il Valentino |
Nel "principe" di Machiavelli |
| Aut regem aut fatuum nasci oportere |
Conviene nascere o re o stupido |
Seneca |
"Apocolocyntosis divi claudii" |
| Avarus nisi cum moritur, nihil recte facit. |
L'avaro non fa nulla di buono se non quando muore. |
Publilio Siro |
"Sententiae" |
| Ave Caesar, morituri te salutant |
Salve, Cesare, coloro che stanno per morire ti salutano |
statuto dei gladiatori |
E' l'addio dei gladiatori romani |
